Podle legendy, která se mezi skřítky vypráví, je kdesi v lese ukrytý velmi vzácný poklad. Malá Twig netouží po ničem jiném, než ho najít. Zprvu jí v tom kamarádi nechtějí pomoct, ale potom i oni zatouží vypátrat tajemné místo, které je vyznačené na prastaré mapě. To, co hledají, ale není žádné zlato nebo drahokamy. Najít tento poklad znamená porozumět řeči zvířat. A to je pro skřítky to největší bohatství.