$(document).ready(function(){
   $(".nahled-obalu").lightBox();
   $("td.thumb a").lightBox();
});